IGOB58

Kolej Wschodnia / Die Ostbahn

Deutsche Fassung:

"Ostbahn" ist eine Sendereihe, die in 6 Folgen die Geschichte und Gegenwart der ehemaligen Königlich-Preußischen Ostbahn behandelt. Heute erlebt die Linie der alten Ostbahn eine Renaissance. Die Mitglieder der Europäischen Wirtschaftlichen Interessenvereinigung bemühen sich, ihr ihre einstige Bedeutung wiederzugeben. Dank ihrer Unterstützung und Entschlossenheit werden die Bahnhöfe auf dieser Strecke saniert, an denen auch Parkplätze für Autos und Fahrräder sowie Informationstafeln für Touristen entstehen. Die Sendereihe "Ostbahn" ist einerseits eine sentimentale Reise in die Vergangenheit, andererseits ein gegenwärtiger Ausflug der zeigt, dass die Bahnverbindung  Berlin - Gorzów - Piła ein Potential besitzt.

Produktion: TVP Gorzow Wielkopolski

Auftraggeber: Stadt Kostrzyn

Der Film entstand im Rahmen des Projektes "Deutsch-Polnische grenzüberschreitende Zusammenarbeit am Beispiel der Ostbahn".

Anmerkung: Die Dateien der deutschen Fassung sind seitens des Inhabers der Rechte (TVP / Stadt Kostrzyn) leider nicht richtig nummeriert worden, stehen aber hier in der richtigen Reihenfolge.

Teil 1 - Geschichte der Ostbahn:

 

Teil 2  - Reise von Berlin nach Krzyż [Kreuz]:

 

Teil 3 - Touristische Sehenswürdigkeiten an der Ostbahn:

 

Teil 4 - Bahnhöfe:

 

Teil 5 - Arbeit der IGOB - Interessenvereinigung Eisenbahn Berlin - Gorzow EWIV:

 

Teil 6 - Eurodistrikt TransOderana:

 

 

 

 

Wersja polska:

"Kolej Wschodnia" to cykl 6 odcinków programu o historii i współczesności dawnej Prusko-Królewskiej Kolei Wschodniej. Dziś linia dawnego Ostbahnu przeżywa renesans. O przywrócenie jej dawnego znaczenia starają się członkowie Europejskiego Ugrupowania Interesów Gospodarczych. To dzięki ich wsparciu i determinacji remontowane są dworce leżące przy tej trasie, obok nich powstają parkingi dla aut i rowerów oraz tablice informacyjne dla turystów. Program "Kolej Wschodnia" to z jednej strony podróż sentymentalna, a z drugiej współczesna wycieczka pokazująca jaki jest potencjał linii kolejowej Berlin - Gorzów - Piła.

Produkcja: TVP Gorzów Wielkopolski

Zamawiający: Miasto Kostrzyn nad Odrą

Film powstał w ramach projektu "Polsko-Niemiecka kooperacja transgraniczna na przykładzie kolei wschodniej".

Część 1 - Historia Kolei Wschodniej:

 

Część 2 - Podróż z Berlina do Krzyża:

 

Część 3 - atrakcje turystyczne w Kolei Wschodniej:

 

Część 4 - stacja:

 

Część 5 - Praca z IGOB - Wspólnota Interesów Kolej Berlin-Gorzów Wlkp. EUIG:

 

Część 6 - Eurodystrykt TransOderana:

 

 

 

Mit freundlicher Genehmigung der Stadt Kostrzyn.
Za zgodą Kostrzyńsko miasta.